MESAFELİ SATIŞ SÖZLEŞMESİ / DISTANCE SALES AGREEMENT

MESAFELİ SATIŞ SÖZLEŞMESİ / DISTANCE SALES AGREEMENT

Bu sözleşme, [Marka Adı] ile Müşteri arasında elektronik ortamda aşağıdaki şartlarla akdedilmiştir.
This agreement is made electronically between [Brand Name] and the Customer under the following terms.

1. TARAFLAR / PARTIES

Satıcı / Seller:
[Şirket Adı]
Adres: [Şirket Adresi]
E-posta: [E-posta adresi]
Telefon: [Telefon numarası]
Vergi No / Mersis No: [Varsa belirtin]

Alıcı / Buyer:
[Alıcının sipariş sırasında belirttiği isim, adres ve iletişim bilgileri]

2. KONU / SUBJECT

Bu sözleşme, Alıcı'nın Satıcı’ya ait [www.siteadiniz.com] internet sitesi üzerinden elektronik ortamda sipariş verdiği aşağıda nitelikleri ve satış fiyatı belirtilen ürünün satışı ve teslimine ilişkin tarafların hak ve yükümlülüklerini düzenler.
This agreement covers the sale and delivery of the product(s) specified below, ordered electronically by the Buyer from the website [www.yoursitename.com].

3. ÜRÜN BİLGİLERİ / PRODUCT INFORMATION

• Ürün(ler)in Adı / Product Name: [Sipariş edilen ürün(ler)]

• Adet / Quantity: [Adet]

• Fiyat / Price: [Fiyat birimiyle]

• Kargo Ücreti / Shipping Fee: [Varsa]

• Ödeme Şekli / Payment Method: [Kredi kartı, PayPal, vs.]

• Teslimat Adresi / Delivery Address: [Siparişte belirtilen adres]

4. TESLİMAT / DELIVERY

Ürün, Alıcı’nın belirttiği teslimat adresine, stok durumuna bağlı olarak, genellikle [X] iş günü içinde kargoya verilir. Gecikme durumunda Alıcı bilgilendirilir.
Products are shipped to the delivery address specified by the Buyer within [X] business days, depending on stock status. The Buyer will be informed in case of any delay.

5. İADE & DEĞİŞİM / RETURN & EXCHANGE

Alıcı, ürünün tesliminden itibaren 14 gün içinde cayma hakkını kullanabilir. Ürün kullanılmamış, orijinal ambalajında ve tekrar satılabilir durumda olmalıdır.
The Buyer may exercise the right of withdrawal within 14 days after delivery. The product must be unused, in original packaging and in resellable condition.

İade ve değişim masrafları: Yurtiçi iade/değişim kargo ücretleri [Satıcı/Alıcı] tarafından karşılanır. Uluslararası siparişlerde iade kargo ücreti Alıcı’ya aittir.
Return shipping fees: Domestic return/exchange shipping is paid by [Seller/Buyer]. International return costs are borne by the Buyer.

Detaylı bilgi için “İade ve Değişim Politikası” sayfamızı inceleyiniz.
For more details, please see our “Return and Exchange Policy” page.

6. CAYMA HAKKI / RIGHT OF WITHDRAWAL

Alıcı, 14 gün içinde hiçbir gerekçe göstermeden ve cezai şart ödemeden sözleşmeden cayma hakkına sahiptir.
The Buyer has the right to withdraw from the agreement within 14 days without any justification or penalty.

7. SORUMLULUKLAR / RESPONSIBILITIES

Satıcı, ürünün kusursuz, eksiksiz ve zamanında tesliminden sorumludur.
The Seller is responsible for delivering the product flawlessly, completely, and on time.

Alıcı, ürünün tesliminden sonra ürünü kontrol etmek ve varsa hasarları kargo firmasıyla birlikte tespit etmekle yükümlüdür.
The Buyer must inspect the product upon delivery and report any damage with the shipping company immediately.

8. YETKİLİ MAHKEME / DISPUTE RESOLUTION

Taraflar arasında çıkabilecek uyuşmazlıklarda İstanbul (Anadolu) Tüketici Hakem Heyetleri ve Mahkemeleri yetkilidir.
For any disputes, Istanbul (Anatolian Side) Consumer Courts and Arbitration Boards shall have jurisdiction.

Uluslararası satışlarda alıcının bulunduğu ülkenin yasal düzenlemeleri de geçerli olabilir.
In international sales, the legal regulations of the Buyer’s country may also apply.

9. YÜRÜRLÜK / ENFORCEMENT

Bu sözleşme, Alıcı tarafından elektronik ortamda onaylandığı anda yürürlüğe girer.
This agreement becomes effective once approved electronically by the Buyer.